ترجمات ليفانت 

ذكر تقرير لصحيفة "شبيغل الدولية"، أن نظام بشار الأسد متورط بعمق في تجارة المخدرات الاصطناعية، حيث وجد المحققون الألمان دليلاً على أن دكتاتور سوريا يمول حكومته بعائدات المخدرات.

بدأ الأمر برمته بالصدفة، كما هو الحال في كثير من الأحيان. داخل حاوية شحن تحمل الرقم ARKU 837499-1، محملة بوحدات تبريد ماركة Thermo King، حيث وجد مسؤولو الجمارك الرومانيون، في أبريل 2020، سلعة أكثر إثارة للاهتمام مما قد تشير إليه بوليصة الشحن، مخبأة داخل الأجهزة 2.1 مليون حبة كبتاغون تحتوي على الأمفيتامين بنسبة 11.5 في المائة وقيمة الشارع 43.5 مليون يورو. لكن من أين أتت الأدوية؟

كانت الأوراق من الشحنة، التي كانت في طريقها من سوريا إلى السعودية عبر رومانيا، بمثابة البداية. كما أدت المعلومات التي تحتويها إلى التنصت على الهواتف ومراقبة المحادثات المشبوهة. ومع الوقت ظهرت مجموعة يقودها شخص يُدعى "أبو فؤاد". كان المحققون مهتمين للغاية بما قاله أبو فؤاد وشركاؤه: عندما تحدثوا عن "الحليب"، كانوا يقصدون على الأرجح الكوكايين. تشير "السيارات" أو "الأشياء" إلى أنواع مخدرات أخرى. لم يكن من السهل دائماً متابعة محادثات الرجال، ونادراً ما تحدثوا عبر الهاتف على أي حال، لكن ذلك لم يكن مستحيلاً تماماً.

اقرأ المزيد: على رأسهم سلطة الأسد وحزب الله.. تجارة الكبتاغون في المنطقة إلى أكثر من خمسة مليارات دولار

ببطء، أصبح من الواضح أن أبا فؤاد، كبير اللوجستيين لتجار المخدرات، هو إياد س، البالغ من العمر 55 عاماً، من مدينة اللاذقية السورية، حيث كان يدير شركة استيراد وتصدير في الميناء. ومدعوماً من قبل الفرقة الرابعة، التي يقودها ماهر الأسد، شقيق رأس النظام.

منذ ذلك الحين، يعيش في الخارج: أحيانًا في تركيا، وأحياناً في لبنان، وبين الحين والآخر، في مدينة شاير بجنوب غرب ألمانيا، حيث فرت عائلته إليها في عام 2015. ويبدو أنه تولى السيطرة على الشحنات الحساسة في أقرب وقت. كما أبحرت الحاويات من اللاذقية، وكان لديه مؤيدون أقوياء للغاية.

قضية سياسية

إذا تمكن المدعون العامون من إثبات ما يزعم المحققون من ولاية شمال الراين وستفاليا الألمانية في المحكمة أنهم اكتشفوه بعد جهد متعدد السنوات، فستتلقى كتب تاريخ الجريمة في ألمانيا فصلاً جديداً مهماً. ما بدا في البداية أنها مجرد قضية أخرى تتعلق بعصابة مخدرات تطورت منذ ذلك الحين إلى شبكة سياسية من المؤامرات، بالشراكة مع عائلة الأسد.

تبلور الشك في أن النظام في دمشق يدر جزءاً كبيراً من عائداته من خلال المبيعات الدولية لمركب الأمفيتامين الكبتاغون، الذي يحظى بشعبية، خاصة في الدول العربية.

بالإضافة إلى إياد س، تم توجيه الاتهام إلى سوريين آخرين وجزائري في ألمانيا، ومن المقرر أن تبدأ محاكمتهم قريباً في مدينة إيسن الألمانية. ومن المتوقع أن تسلط إجراءات المحكمة الضوء على تجارة المخدرات المزدهرة تحت سيطرة الديكتاتورية السورية.

في السنوات الأخيرة، تمكن مسؤولو الأمن مراراً وتكراراً من اعتراض شحنات ضخمة من الكبتاغون. في يوم واحد -1 يوليو 2020- تمت مصادرة 84 مليون حبة كاملة في ميناء ساليرنو بإيطاليا، بقيمة تبلغ حوالي مليار يورو. في يوليو الماضي، صادر المسؤولون اليونانيون 5.25 طن من الكبتاغون. وفي أبريل / نيسان 2020، عثر مسؤولو الجمارك المصريون في بورسعيد على كل من الكبتاغون والحشيش معبأين في 19 ألف حاوية تتراباك من شركة ميلكمان السورية، التي كانت مملوكة في ذلك الوقت من قبل ابن عم بشار الأسد الأغنى، رامي مخلوف، والذي سيشعر بالاستياء لاحقاً، ونفى مخلوف وقتها تورط شركته.

وفي نوفمبر 2021، عثر المصريون مرة أخرى على الكبتاغون، وهذه المرة 11 مليون حبة. وفي أواخر مارس، جاء دور ماليزيا، حيث ظهرت 94.8 مليون حبة كبتاغون بالكامل في بورت كلانج. كانت هناك اكتشافات إضافية في لبنان وهونغ كونغ ونيجيريا إلى جانب مصادرة العديد من الموانئ في دبي والمملكة العربية السعودية.

يبدو أن سوريا قد تحولت إلى دولة مخدرات متوسطية. بالنسبة إلى الدولة المضطهدة اقتصادياً والتي ما تزال مدمرة إلى حد كبير تحت قيادة الأسد، أصبحت أعمال الكبتاغون أهم صادراتها، كما يقول جويل رايبورن، المبعوث الأمريكي الخاص السابق لسوريا: "أعتقد أن نظام الأسد لن ينجو من خسارة عائدات الكبتاغون". وليس الأمر وكأن النظام السوري يقف جانباً فقط للسماح بإنتاج وتصدير الأدوية بشكل مستمر، على حد قوله "هم الكارتل".

اقرأ أيضاً: سيناتور أمريكي.. سوريا مصنع للكبتاغون والأسد لن يفلت من العقاب

لقد بدا الأمر كما لو أن المنتجين في سوريا كانوا قادرين بسهولة على تحمل النكسات التي عانوا منها، كما لو أنهم ينتجون كميات هائلة من المخدرات التي لم تترك حتى النوبات الهائلة أي تأثير. وحتى الآن، ثبت أنه من المستحيل ربط أولئك الذين يقفون وراء الصفقات الضخمة بعمليات تسليم ملموسة، لكن قضية إيسن يمكن أن تغير ذلك الآن.

يعتقد المدعون العامون المحققون في إيسن والمحققون الجنائيون في شمال الراين - وستفاليا، أن إياد س هو قلب الكارتل. لقد تمكنوا من ربط أكثر من طن من الحشيش وأكثر من طن من الكبتاغون بإياد س، بقيمة تبلغ حوالي 130 مليون يورو.

شحنة تلو الأخرى

استطاع مسؤولو التحقيق أيضاً من رسم هيكل الصفقات، والتي تشمل داعمين في سوريا يسيطرون على تجارة الكابتاغون بمساعدة خبراء لوجستيات فروا سابقاً إلى أوروبا. يقول أحد المحققين: "إنهم يرسلون شحنة تلو الأخرى".

من بين شركاء إياد س، المشتبه به زميله السوري محمد ب، وهو وحش ضخم يبلغ ارتفاعه حوالي مترين ويعيش في وادي الرور بألمانيا. يُعتقد أنه متورط بتهريب المخدرات في سوريا حتى قبل أن يفر إلى ألمانيا. ووفقًا للائحة الاتهام، فقد وقف في مكانة جيدة مع أفراد من عائلة الأسد لدرجة أنه تمكن من العيش في أحد أفضل أحياء دمشق. على الأقل حتى خدع شركاءه التجاريين، على ما يبدو، واضطر إلى الفرار. ورفض محامو المتهمين مناقشة القضية عند الاتصال بهم للتعليق.

يُعتقد أن الكارتل المحيط بإياد س قد عمل امتداداً للنظام السوري، ويرجع ذلك جزئياً إلى الأدلة التي توصل إليها المحققون بأن اثنين من الرجال الأربعة كانا يشغلان في الماضي مناصب مؤثرة في ميناء اللاذقية. بالإضافة إلى ذلك، فإن جميع شحنات المجموعة قد نشأت من ذلك الميناء، وعلى الرغم من اعتراض البضائع ومصادرتها في عدة مناسبات، فقد تم باستمرار شحن شحنات إضافية، مما يشير إلى قدرة إنتاجية كبيرة. يمكن أيضاً سماع الشريك المشتبه به (محمد ب) وهو يتفاخر في محادثة هاتفية تم اعتراضها حول علاقاته الممتازة المستمرة مع أفراد من عشيرة الأسد، حتى قال إنهم أصدقاء له.

ليفانت - شبيغل الدولية